Агентский договор

Аренда. Договор аренды зданий, сооружений и нежилых помещений

Аренда. Договор аренды земли

Аренда. Договор аренды имущества

Аренда. Договор аренды предприятий

Аренда. Договор аренды транспортных средств

Аренда. Договор финансовой аренды (лизинг)

Брачный контракт. Регулирование брачно-семейных отношений

Договор банковского вклада

Договор банковского счёта

Договор возмездного оказания услуг

Договор дарения

Договор доверительного управления имуществом

Договор займа

Договор комиссии

Договор коммерческой концессии

Договор контрактации

Договор мены

Договор на выполнение НИИ и ОКР

Договор найма жилого помещения

Договор о самостоятельной хозяйственной и совместной деятельности

Договор перевозки

Договор подряда. Договор бытового подряда

Договор подряда. Договор строительного подряда

Договор подряда. Подряд на выполнение проектных и изыскательских работ

Договор подряда. Типовой договор подряда

Договор поручения

Договор поставки

Договор проката

Договор простого товарищества

Договор ренты

Договор страхования

Договор транспортной экспедиции

Договор хранения

Договоры безвозмездного пользования

Документы внутреннего делопроизводства

Кредит. Договор коммерческого кредита

Кредит. Договор товарного кредита

Кредит. Договор финансирования под уступку денежного требования

Кредит. Кредитный договор

Купля-продажа. Договор купли-продажи

Купля-продажа. Договор купли-продажи валюты

Купля-продажа. Договор продажи недвижимости

Купля-продажа. Договор продажи предприятий

Обеспечение исполнения обязательств. Банковская гарантия

Обеспечение исполнения обязательств. Договор залога

Обеспечение исполнения обязательств. Договор поручительства

Обеспечение исполнения обязательств. Соглашение о задатке

Обеспечение исполнения обязательств. Форма уступки требования (договор цессии)

Образцы заявлений граждан

Образцы судебных документов

Образцы финансовых и бухгалтерских документов

Отношения наследования

Оформление авторских прав

Оформление доверенностей

Оформление прав собственности

Правоспособность физических лиц

Претензии, иски, жалобы, другие документы подлежащие рассмотрению в суде

Трудовой контракт. Трудовые отношения

Учредительные документы. Документы по ликвидации, реорганизации предприятий

Формы бухгалтерского учёта и отчётности

Формы статистической отчётности

Ценные бумаги. Выпуск ценных бумаг

Ценные бумаги. Продажа ценных бумаг

Ценные бумаги. Регистрация ценных бумаг


ОБРАЗЕЦ. ОСНОВНЫЕ ДОЛЖНОСТНЫЕ ОБЯЗАННОСТИ ПЕРЕВОДЧИКА

Сохранить в формате Word

Версия для печати
                                  ОСНОВНЫЕ
                    ДОЛЖНОСТНЫЕ ОБЯЗАННОСТИ ПЕРЕВОДЧИКА
   
        Осуществляет перевод    научной,    технической,     общественно-
   политической, экономической и другой специальной литературы, патентных
   описаний,      нормативно-технической     и    товаро-сопроводительной
   документации,  материалов  переписки  с  зарубежными организациями,  а
   также материалов конференций,  совещаний, семинаров и т.д. Выполняет в
   установленные   сроки   устные  и  письменные,  полные  и  сокращенные
   переводы,  обеспечивая  при   этом   точное   соответствие   переводов
   лексическому,  стилистическому  и  смысловому  содержанию  оригиналов,
   соблюдение установленных требований в отношении научных и  технических
   терминов   и   определений.   Осуществляет  редактирование  переводов.
   Подготавливает  аннотации  и   рефераты   иностранной   литературы   и
   научно-технической документации.  Участвует в составлении тематических
   обзоров по зарубежным материалам. Ведет работу по унификации терминов,
   совершенствованию  понятий  и  определений  по  тематике  переводов по
   соответствующим отраслям науки,  техники или народного хозяйства, учет
   и систематизацию выполненных переводов, аннотаций, рефератов.
   
        Для надлежащего  выполнения своих должностных обязанностей знать:
   иностранный язык;  методику научно-технического перевода;  действующую
   систему координации переводов; специализацию деятельности организации;
   терминологию по  тематике  исследований  и  разработок  на  русском  и
   иностранных   языках;  словари,  терминологические  стандарты,  основы
   научного  литературного  редактирования;   грамматику   и   стилистику
   русского и иностранного языка;  основы экономики,  организации труда и
   управления;  законодательство о  труде  и  охране  труда  РФ;  правила
   внутреннего  трудового  распорядка;  правила  и  нормы  охраны  труда,
   техники безопасности,  производственной  санитарии  и  противопожарной
   защиты.

  
Контакты